Associations franco-allemandes

Mise à jour : 12 novembre 2015

AMITIE ALSACE-BAVIERE / FREUNDSCHAFT ELSAß-BAYERN e.v. M. Jean-Philippe BALMER
Wilhelm-Hoegner-Strasse 64 - 81737 München
Tél. (089) 4375 9252
aabfeb@kabelmail.de
Pour mieux faire connaissance avec l’Alsace à travers sa culture, son art et sa gastronomie ...
Um das Elsaß durch seine Kultur, seine Kunst und seine Gastronomie besser kennenzulernen.
UNION BAYERN-BRETAGNE M. Karl SCHMIDT
Königsberger Strasse 18 - 97072 Würzburg
Tél./Fax (0931) 71 300
Tél. (09353) 43 16
Fax (09353) 66 20
kueschmidt@t-online.de
ASSOCIATION DES AMIS DE ROMAIN ROLLAND EN ALLEMAGNE Edda GUILBAUD

089/ 85837938

Association fondée en 1951 dans le but de diffuser la pensée de Romain Rolland : "Toujours montrer l’unité humaine, sous quelques formes multiples qu’elle apparaisse".
SOCIETE FRANCO-ALLEMANDE D’AUGSBOURG /
DEUTSCH-FRANZÖSISCHE
GESELLSCHAFT
AUGSBURG e.V.
Président : Reiner LINK
Dr. Wilhelm-Lohmüllerstr. 14
86316 Friedberg
reiner_link@hotmail.com
ASSOCIATION FRANCO-ALLEMANDE DES STAGIAIRES PROFESSIONNELS (AFASP/DEFTA) Me Dr Heinrich JAEGERSendlinger Straße 56 - 80331 München
Tél. (089) 26 07 800
Fax (089) 26 07 888
heinz_jaeger@gmx.de
M. et Mme Klaus KAPPLERFritz-Wunderlich Platz 11 - 81243 München
Tél. (089) 820 25 97
Klaus@afasp.net
http://www.afasp.net
BALFOLK e. V. M. Uwe GLASER, Dirk HOHMANN, Berit STROHWASSER
Tchaïkowskystr. 11- 81245 München
Tél. : (089) 89 70 96 19
www.balfolk.de
info@balfolk-muenchen.de

L’objet de cette association est de faire connaître les variétés de danses et de musiques traditionnelles françaises, des soirées dansantes et des stages (danse ou musique) sont organisés régulièrement.
CERCLE AMICAL FRANCO-ALLEMAND
DE FURTH IM WALD
M. Bertrand WISSMANN
Glaserstrasse 67 - 93437 Furth im Wald
Tél : (09973) 9005
ehg-wiss-furth@t-online.de
CERCLE FRANCO-ALLEMAND DES JEUNES A MUNICH M. Ralph SCHMIDT
Ursula-Herking-Weg 8 - 81739 München
Tél. (089) 67 000 174
Fax (089) 67 000 175
RalphOdile@t-online.de
Mme Nathalie PERRON
Tél. (089) 83 96 42 39
www.cercle-Franco-Allemand-des-Jeunes.org

Ce club de "jeunes" franco-allemands (de 20 ans à ...) se réunit toutes les deux semaines le jeudi soir ("jours fixes") au restaurant Redmond’s. Aucune cotisation n’est exigée. Le but est d’encourager les rencontres et l’amitié entre jeunes Français et Allemands.
En permettant leschanges d’idées et d’expériencesdans un cadre informel et dans les deux langues, le Cercle facilite l’intégration des Français récemment arrivés à Munich. Au-delà des "jours fixes", nous proposons un programme d’activités et de loisirs très diversifiés. Nous vous invitons à nous joindre à nous.
CERCLE FRANCO-ALLEMAND DE CONSTANCE Claus-Dieter HIRT, président
Deutsch-französische Vereinigung Konstanz
Buhlenweg 5d
78467 Konstanz
Tél : (00 49) 7531-92 77 77
www.dfv-konstanz.de
info@dfv-konstanz.de
Le CFA/Cercle Franco-Allemand de Constance, grâce à ses 400 membres, est un groupe actif depuis sa fondation en 1950. Il est important pour nous, et cela aussi pour le nouveau millénaire, de continuer à favoriser cette entente entre les peuples afin, pour une part, de continuer à renforcer l’amitié entre les peuples allemands et français, et d’autre part, pour mettre en avant l’importance d’une plus grande compréhension envers les cultures des autres peuples, ainsi comparable à l’idée d’une Europe unie.
CERCLE DE CONVERSATION FRANÇAISE M. Gérard DUROCHER, président
Mme Anita PENZLIN, vice-présidente
Simbacherstr. 10 - 81673 München
Tél : 089/ 431 40 33
Membres du bureau : Gérard Durocher, Anita Penzlin, Dr Brigitte Sakellariou, Dr Irmingard Spatz, Sylvia Feldmann, Alfred Neitzl, Sabine Trunk.
CRFM : CENTRE DE RHETORIQUE FRANCOPHONE MUNICH M. Oliver OEHRING, Président
Wolfersberg 4
85667 Oberpframmern
Pour une somme de 45 € par semestre, nous avons la possibilité, deux fois par mois (2ème et 4ème mardi du mois - Einewelthaus, Schwanthalerstr 80 - 80336 Munich) de nous entraîner entre collègues : il est possible pour les participants d’apprendre à s’exprimer en public avec aisance grâce à la préparation ou l’improvisation de discours.
contact@franc-parleurs.de
Site : www.crfm.de
CHORALE FRANCO-ALLEMANDE DE MUNICH / DEUTSCH-FRANZÖSICHER CHOR MÜNCHEN Mme Dorothée JACQUOT-WEBER
Feichthof Strasse 88 - 81247 München
Tél. (089) 820 63 45
dorothee88@googlemail.com
www.dfc-muenchen.de
Créée en octobre 68, son but est de renforcer l’amitié franco- allemande par le chant choral. Avec sa quarantaine de membres, dont un tiers sont des Français, elle donne des concerts publics plusieurs fois par an avec des oeuvres telles que le Messie de Haendel, la Création de Haydn ou encore la Passion selon St Mathieu de Bach sous la direction de M. Ambrus Zoltan, chef de choeur.
CLUB ECONOMIQUE FRANÇAIS DE BAVIERE e.V. - FRANZÖSISCHER WIRTSCHAFTSCLUB IN BAYERN e.V. M. Christophe BRUNEAU, Président
Siège : Friedenheimer Brücke 29
80639 München
info@clubeco.de
Site Internet
CLUB FRANCAIS DE KARLSFELD Mme Brigitte HELLEBRAND
Mme Eliane BLUM-BOUQUET
Sandornweg 6 - 85757 Karlsfeld
Tél. ( 08131) 95 397
hellbrig@gmx.de
Créée voici 23 ans, comptant une quarantaine de membres, cette association organise une soirée de conversation française tous les deuxièmes jeudis du mois à la Bürgerhaus, ainsi que des excursions et des randonnées en Bavière ou en France.
CLUB FRANCO-ALLEMAND DE BAMBERG Mme Monika FISCHER
Grenzstrasse 2 - 96123 Oberhaid
Tél / Fax (09503) 5495
DFCBamberg@web.de
CLUB FRANCO-ALLEMAND DE NUREMBERG M. Klaus ROTH - président
Schildgasse 37 - 90403 Nürnberg
dfc.nbg@gmx.de
COMITE DE LA LANGUE FRANCAISE EN BAVIERE

VEREIN ZUR FÖRDERUNG DER FRANZÖSISCHEN SPRACHE IN BAYERN E.V.
M. Georges BEUCHARD
M. Pierre WOLFF
c/o Montgelas-Gesellschaft e.V.
Arcisstrasse 48 - 80799 München
Tél. : (089) 28 80 51 61 - 0
Fax : (089) 2 72 26 60
pmw@montgelas.org

Créé en 1982 à l’initiative de M. Georges Beuchard et placé sous le haut patronage du Consul Général de France à Munich, le Comité de la Langue Française est une association déclarée, de droit allemand, dont le siège est à Munich. Son but est de promouvoir la langue et la culture françaises sur tout le territoire de la Bavière, par la mise en contact des personnes susceptibles d’aider au renforcement de la présence culturelle et linguistique françaises à Munich et en Bavière et par l’organisation de manifestations (colloques, rencontres, conférences), avec l’aide des autorités et organismes français compétents. Le Comité décerne tous les ans le " Prix de la langue française en Bavière " à des élèves des établissements scolaires bavarois, choisis par leurs professeurs pour la qualité de leurs résultats en français. L’organisation de la remise du Prix et sa dotation sont financés avec le concours de l’Etat bavarois et de ses régions françaises partenaires (Languedoc-Roussillon, Limousin, Midi-Pyrénées et PACA).
JUMELAGES EUROPEENS PTT
Association pour les partenariats entre les personnels des postes et télécommunications européennes /
Verband für Partnerschaften
des Europäischen Post- und Telekompersonals
Section Munich
Sektion München
Günther OBERMAIER
Fehwiesenstr. 108 - 81673 München
Tel. (089) 48 58 18
Muenchen@eurojumelages.eu
www.jeptt.de/muenchen/

Programme :
Voyages, rencontres mensuelles (chaque 2ème mardi du mois), cours de langues (en hiver à Munich), cercles d’habitués linguistiques (en été), jobs d’été pour lycéens et étudiants (de 19 à 27 ans), parties de pétanques en été chaque mercredi dans le Hofgarten.
Begegnungsreisen, Monatstreffen (jeden Monat am 2. Dienstag), Sprachkurse (in den Wintermonaten in München), Fremdsprachen-Stammtische in den Sommermonaten), Ferienbeschäftigungen für Studenten und Schüler (19-27 Jahre) in den Sommermonaten, Boule-Spielen in den Sommermonaten jeden Mittwoch im Hofgarten.
SOCIETE FRANCO-ALLEMANDE DE BAYREUTH Mme Monique NEUMANN
Am Berg 16 - 95445 Bayreuth
Tél. (0921) 30 4 30
www.dfg-bayreuth.de
info@dfg-bayreuth.de

Hervorgegangen ist die Deutsch-Französische Gesellschaft Bayreuth e.V. aus den "Bayreuther Sprachfreunden", die zu Beginn der 50er Jahre einen englischen, französischen und italienischen Zweig unterhielten. Die französische Abteilung bildete ab 1956 den "Deutsch-Französischen Club" innerhalb der "Bayreuther Sprachfreunde", und am 8. Oktober 1960 rief Dr. Fritz Helbig die "Deutsch-Französische Gesellschaft Bayreuth e.V." ins Leben.
Ziel der DFG ist die Förderung der deutsch-französischen Verständigung. Deshalb wollen wir Kenntnisse über den französischen Nachbarn auf kulturellem, sozialem, politischem und wirtschaftlichem Gebiet vermitteln, um Land und Leute besser kennen und verstehen zu lernen.
SOCIETE FRANCO-ALLEMANDE DE DONAUWÖRTH ET SES ENVIRONS Mme Doris WICHMANN, Présidente
Prinz-Eugen-Strasse 14
86609 Donauwoerth
Tel. 0173 / 937 66 92
M. Dieter von HUMMEL, Vice-Président
Promenade 33
86609 Donauwörth
Tel. 0906 / 2 0593
www.dfg-donauwoerth.de->http://www.dfg-donauwoerth.de]
DEUTSCH-FRANZÖSISCHE GESELLSCHAFT FÜR MÜNCHEN UND OBERBAYERN e. V. / ASSOCIATION FRANCO-ALLEMANDE
DE MUNICH ET DE HAUTE BAVIERE
Mme Karin HEINTZ, présidente
Schloss Nymphenburg 19, 80638 München
Tel : 089 - 179 08 610
Fax : 089- 179 08 612
kontakt@ink-kulturmanagement.de
Conférences, cercle littéraire, conversation, théâtre, excursions, voyages culturels en France : autant d’activités pour apprendre à connaître davantage la France et l’Allemagne, comprendre et respecter les différentes mentalités et cultures.
DFVG Deutsch- Französischer Verein Germering Présidente : Inge Mitchell
Eichenstr. 5
82110 Germering

dfvg.de
SOCIETE FRANCO-ALLEMANDE DE HOF / DEUTSCH-FRANZÖSISCHE GESELLSCHAFT HOF e.V M. Herbert PACHSTEFFL, président
Studentenberg 44 - 95028 Hof
Tél : 9281 / 2149
herbert.pachsteffl@t-online.de
SOCIETE FRANCO-ALLEMANDE DE WALDSASSEN / DEUTSCH-FRANZÖSISCHE GESELLSCHAFT WALDSASSEN e.V Mme Marina HAMMERER
Prinz-Ludwigstr. 34 - 95652 Waldsassen
Tél : 9231 / 509 1380
www.dfg-waldsassen
SOCIETE FRANCO-ALLEMANDE D’OBERMAIN / DEUTSCH-FRANZÖSISCHE GESELLSCHAFT OBERMAIN e.V. Reinhard HUBER
Krassach 10
96260 Weismain
Tél. 09575 1489
www.dfg-obermain.de.

Ziel der DFG ist die Förderung der deutsch-französischen Verständigung. Deshalb wollen wir Kenntnisse über den französischen Nachbarn auf kulturellem, sozialem, politischem und wirtschaftlichem Gebiet vermitteln, um Land und Leute besser kennen und verstehen zu lernen. Mit unserem vielseitigen Programm tragen wir dazu bei, unserem Nachbarland Frankreich in unserer Region einen gebührenden Platz einzuräumen.
SOCIETE FRANCO-ALLEMANDE DE PASSAU M. Heinz BAUER
Weinleitenweg 52 -94036 Passau
Tél. (0851) 51 903
Fax (0851) 56 647
h.j.bauer@t-online.de

www.dfg.passau.de
SOCIETE FRANCO-ALLEMANDE DE RATISBONNE (REGENSBURG) Dr. Klaus EPPINGER et Mme Catherine HUMMEL-MITRÉCÉ
Universität - 93040 Regensburg
info@dfg-regensburg.de
www.dfg-regensburg.de
SOCIETE FRANCO-ALLEMANDE DE
REHAU
M. Harald EHM
Brahmsstraße 7 - 95111 Rehau
Tél. 09283 / 89 85 05 ou mobile : 0175 206 83 05
h.ehm@t-online.de
www.dfg-rehau.de
Cette association a été créée le 16 mars 1964, après que la ville de Rehau (Haute-Franconie) et celle de Bourgoin-Jaillieu ont, un an auparavant, commencé un jumelage fertile en amitiés et en événements de tous genres.
SOCIETE FRANCO ALLEMANDE SELB Présidente : Mme Christine Hippmann
Ludwigstraße 20
95100 Selb
www.dfg-selb.de
SOCIETE FRANCO-ALLEMANDE DE WURZBURG Laurenz DASSING
Ringstr. 3 - 97080 Würburg
Tél : (0931) 944 22

Gertrud SCHAEFER
Franz-Stadelmayerstrt. 32 - 97074 Würzburg
Tél : (0391) 850 09
gertrud-schaefer-saar@web.de
www.dfg-wuerzburg.de
SOCIETE FRANCO-ALLEMANDE DE WUNSIEDEL M. Richard BEILEIN
Döbereinerstr. 8 - 95632 Wunsiedel
richard.beilein@t-online.de

Créée en 1982, compte env. 200 membres, a pour objectif d’approfondir les liens entre Wunsiedel et Mende-en-Lozère (jumelage) : rencontres entre associations, échanges scolaires, conférences mensuelles, voyages en France, etc. Le jumelage Wunsiedel-Mende a reçu les "Etoiles d’Or du jumelage", remises par la Commission européenne des jumelages.
SOCIETE MONTGELAS


Société Montgelas pour
la promotion de la
coopération franco-
bavaroise (Ass. Loi 1901)
Montgelas-Gesellschaft
zur Förderung der
bayerisch-französischen
Zusammenarbeit e.V. /
M. Pierre WOLFF, président-fondateur
M. Prof. Dr. jur. Klaus WEBER, vice-président
M. Prof. Dr. rer. pol. Gerhard METZE, trésorier
Ottostr. 13 - 80333 München
Tél. : (089) 28 80 51 61 - 0
Fax : (089) 2 72 26 60
info@montgelas.org
www.france.bayern.de

Créée en 1993 à l’initiative de M. Pierre Wolff, la Société Montgelas est une association de droit allemand, reconnue d’utilité publique, dont le siège est à Munich et disposant d’un établissement en France, déclaré à Paris sous la forme d’une association Loi 1901. Son Conseil d’orientation est présidé par le Consul général de France à Munich et le Secrétaire général du Ministre bavarois des Affaires Européennes. Son but est, d’une part, de promouvoir la connaissance de l’homme d’Etat bavarois éponyme, le Comte Maximilien de Montgelas, d’origine savoyarde, qui réforma la Bavière au début du 19e siècle en s’inspirant des institutions et du système administratifs français, ainsi que de favoriser les échanges dans l’administration publique. D’autre part, l’association encourage la coopération franco-bavaroise dans tous les domaines et à tous les niveaux, en particulier par la formation, l’organisation de manifestations et de visites, la mise en contact de responsables et la mise en œuvre d’actions de coopération dans le cadre de jumelages communaux ou scolaires et du partenariat existant entre l’Etat bavarois et quatre régions françaises (Languedoc-Roussillon, Limousin, Midi-Pyrénées et PACA). Elle joue par ailleurs un rôle d’expert-conseil auprès des acteurs de la coopération franco-bavaroise.

Dernière modification : 05/09/2016

Haut de page