Journée du souvenir pour les victimes des guerres

Journée du souvenir pour les victimes des guerres

Volkstrauertag. Ehrung der Gefallenen und Kriegsopfer

JPEG

Journée du souvenir pour les victimes des guerres

Dimanche 13 Novembre était la Journée du Souvenir pour les victimes des guerres. Le Consulat général de France à Munich a participé à plusieurs évènements en cette journée. Le Consul général M. Jean-Claude Brunet a répondu à l’invitation des autorités locales pour participer avec plusieurs de ses collègues du Corps consulaire à une cérémonie à la Residenz de Bavière à Munich. Dans les allocutions prononcées notamment par le député au Bundestag M. Florian Hahn et M. Hans Podiuk, pour la Ville de Munich, l’importance du souvenir et de la mémoire des soldats tombés au cours des guerres fratricides en Europe a été relevée et hommage a été rendu au sacrifice aujourd’hui par les soldats engagés pour le maintien de la paix et la lutte contre le terrorisme. Un an après les attentats de Paris, un hommage particulier a été rendu aux victimes de ces terribles actes. Les jeunes représentants de l’association allemande du souvenir ont lu plusieurs textes tirés des mémoires de soldats tombés au combat lors de la bataille de Verdun, en cette année du centenaire, commémorant le sacrifice de plus de 600 000 soldats français et allemands.

Au même moment, des représentants d’associations civiles et militaires, des diplomates et élus locaux ont rendu hommage aux soldats alliés tombés lors de la deuxième guerre mondiale en Allemagne et enterrés au cimetière militaire britannique de Dürnbach. Parmi les 150 invités étaient également présents les descendants des soldats tombés. L’émouvante cérémonie honorait les 2960 victimes, issues principalement de la Grande-Bretagne, du Canada, de l’Australie et Nouvelle-Zélande. M. Pierre Robion, consul général adjoint, a déposé une couronne à la mémoire de l’aviateur français enterré sur ce site et du sacrifice des nombreux soldats des pays alliés.

Dans la presse locale : https://tegernseerstimme.de/den-toten-zu-ehren/228457.html

JPEG

Volkstrauertag. Ehrung der Gefallenen und Kriegsopfer

Das französische Generalkonsulat in München nahm am Volkstrauertag am Sonntag, den 13.11 an verschiedene Veranstaltungen teil, um an die Opfer von Krieg und Gewalt zu gedenken. Eingeladen von dem Volksbund deutscher Kriegsgräberfürsorge, hat Generalkonsul Brunet mit mehrere Kollegen des konsularischen Korps im Herkulessaal der Residenz an der Gedenkstunde teilgenommen. Nach einer Begrüßung durch Frau Johanna Rumschöttel, Vorsitzende des Bezirkverbandes, hielt Herr Florian Hahn, MdB ein Grußwort und Herr Hans Podiuk, Stadtrat, die Gedenkrede. Vortragende des bayerischen Judgendarbeitskreises haben zu diesem Anlass Texte aus Tagebüchern von deutschen und französischen Soldaten gelesen, in diesem Jahr 2016 des 100 jährigen Erinnern an der schrecklichen Schlacht von Verdun. Mit der Geschichte des 1. und 2. Weltkrieg, wurde auch an die heutigen Herausforderungen gedacht, die Opfer der Soldaten in den Auslandseinsätzen für den Frieden und der Kampf gegen den Terrorismus, ein Jahr nach den Anschlägen in Paris.
Auf dem britischen Soldatenfriedhof in Dürnbach ehrten zur selben Zeit internationale Armeeverbände, Diplomaten und Mandatsträger gefallenen alliierten Soldaten des zweiten Weltkriegs. Sie gedachten der Opfer gemeinsam mit Angehörigen der Gefallenen bei einer Versammlung mit ca. 150 Gästen auf dem Soldatenfriedhof. In der rund einstündigen Zeremonie legten offizielle Vertreter Kränze nieder und gedachten der 2960 Gefallenen, Briten, Kanadier, Australier und Neuseeländer. Zu Gedenken der französischen Gefallenen nahm Herr Robion, stellvertretender Generalkonsul, auch an der Veranstaltung teil.

Dernière modification : 18/11/2016

Haut de page