Frankreich in Deutschland

Außenminister Fabius empfängt seinen deutschen Amtskollegen

Eckhard Lueth — 2013-05-23T15:39:15Z

Außenminister Laurent Fabius empfängt seinen deutschen Amtskollegen Guido Westerwelle am 24. Mai 2013 zu einem Gespräch in Paris.

Mit Blick auf den Rat Allgemeine Angelegenheiten am 27. Mai wollen die beiden Minister vor allem über die Lage in Syrien und Mali sowie den Friedensprozess in Nahost sprechen.

Ferner stehen im Nachgang zum Europäischen Rat vom 22. Mai die aktuellen europäischen Fragen auf der Agenda.

Zur Zukunft der Wirtschafts- und Währungsunion wollen Laurent Fabius und Guido Westerwelle mit Blick auf den Europäischen Rat am 27. und 28. Juni gemeinsame Vorschläge Frankreichs und Deutschland formulieren.

Zahl der Staatsangestellten sinkt in Frankreich

Eckhard Lueth — 2013-05-23T09:03:12Z

Nach den vorläufigen Zahlen der nationalen Behörde für Statistik (INSEE) war die Zahl der in der öffentlichen Verwaltung Beschäftigten 2011 leicht rückläufig. Ende 2011 waren hier insgesamt 5,5 Millionen Angestellte beschäftigt. Dies entspricht im Vergleich zu 2010 einem Rückgang von 0,5% (-29.100 Stellen).

Der Beschäftigungsrückgang betraf insbesondere die Ministerien (-3,1%), die Ende 2010 noch 1,97 Mio. Angestellte beschäftigten. Gleichzeitig kam es im Zuge der sukzessive umgesetzten Autonomie der Hochschulen zu einem Beschäftigungsaufbau (+1,2%) im Universitätsbereich. Auch der Stellenumfang in den Regionen, Departements und Kommunen(+1,1%) sowie im Krankenhausbereich (+1,7%) stieg leicht an.

Beschäftigte 2011	Entwicklung 2010/2011	(%)
Ministerien	1 969,0	–3,1
Öffentliche Einrichtungen mit Verwaltungscharakter	497,2	2,9
Regionen und Departements	443,3	0,5
Kommunen	1 438,2	0,2
Krankenhäuser	1 031,4	1,2
Medizinisch-soziale Einrichtungen	113,8	2,1

Quelle : Insee, Siasp

Kennzahlen des öffentlichen Dienstes 2012

150-Jahrfeier der SPD: Staatspräsident Hollande würdigt Realismus und Reformfähigkeit

Eckhard Lueth — 2013-05-22T10:10:41Z

Staatspräsident François Hollande war am 23. Mai 2013 Ehrengast der 150-Jahrfeier der SPD in Leipzig. Dabei wurde er von Bundespräsident Joachim Gauck und Parteichef Sigmar Gabriel empfangen.

Staatspräsident Hollande sprach als Ehrengast der Veranstaltung nach Bundespräsident Gauck und vor dem SPD-Präsidenten Gabriel.

Vor den 1600 Gästen und zehn Staatschefs würdigte Hollande in seiner Rede die Rolle der SPD für Demokratie, Gleichberechtigung und sozialen Fortschritt in Deutschland und in Europa.

Dabei hätte die SPD auch in schwierigen Zeiten im Kampf gegen Nazismus und Kommunismus nicht nachgelassen. Durch die von ihnen beförderte Kultur des Kompromisses hätten die Sozialdemokraten die Sozialpartnerschaft, das Arbeitsrecht und den Wohlfahrtsstaat entscheidend vorangebracht, so Hollande.

Ein weiterer wichtiger Punkt der Geschichte der Sozialdemokratie sei ihr Realismus gewesen. Ihr Reformismus und die Kompromissfähigkeit seien dabei kein Fatalismus gewesen, sondern die Bekräftigung eines Willens, der den Markt soweit wie möglich akzeptiere und die Solidarität so weit wie möglich umsetze.

In diesem Zusammenhang lobte er auch die Agenda 2010, die es Deutschland erlaubt habe, im Wettbewerb vorne zu stehen.

Auch Europa brauche Entschlossenheit, um Wachstum zu schaffen und der Jugend eine neue Hoffnung zu geben, so der Präsident. Die gemeinsame Anstrengung mit gemeinsamen Ressourcen würde dabei einen neuen Fortschritt ermöglichen. So wie Deutschland durch seine Einheit stärker geworden sei, so könne durch die Einigkeit zwischen Deutschland und Frankreich auch Europa auf dem Weg zu mehr Demokratie, Fortschritt und Solidarität vorangebracht werden.

Rede von Staatspräsident Hollande in französischer Sprache

Französische Botschaft lädt zur Diskussion mit Europaministern Repentin und Link

Eckhard Lueth — 2013-05-21T12:33:00Z

Am 5. Juni 2013 findet im Auditorium der französischen Botschaft in Berlin eine Podiumsdiskussion zu dem Thema „Das deutsch-französische Tandem – Impulsgeber für Europa?“ statt.

Es handelt sich dabei um die Auftaktveranstaltung der Dialogreihe Europa in Vielfalt vereint – Gespräche zur Zukunft Europas", die vom Institut français Deutschland gemeinsam mit der Herbert-Quandt-Stiftung organisiert wird.

An der Podiumsdiskussion nehmen der französische Staatsminister für Europaangelegenheiten Thierry Repentin und sein deutscher Amtskollege Staatsminister Michael Link, sowie als Kommentator der ehemalige Präsident von ARTE Jérôme Clément teil. Moderation Dr. Claire Demesmay, Referatsleiterin Frankreich bei der DGAP,

Die Podiumsdiskussion und das Gespräch mit dem Publikum werden simultan gedolmetscht.

Programm (PDF-Dokument)

Das deutsch-französische Tandem – Impulsgeber für Europa?

Mittwoch, 5. Juni 2013, 18-20 Uhr
Französische Botschaft, Wilhelmstraße 69, 10117 Berlin, Auditorium.

Anmeldungen erbeten bis zum 31. Mai 2013 unter:

www.institutfrancais.de

Wichtiger Hinweis: Beim Einlass in die Botschaft ist ein Lichtbildausweis vorzulegen.

europainvielfaltvereint@institutfrancais.de

Roland Garros: Sandplatz mit französischem Charme

Eckhard Lueth — 2013-05-21T10:53:00Z

Nadal, Djokovic, Llodra und Gasquet – die besten Tennisspieler der Welt freuen sich auf das größte Sandplatz-Turnier der Welt, das vom 21. Mai bis 9. Juni 2013 in Paris ausgetragen wird. Für die Spieler sowie für das aus der ganzen Welt angereiste Publikum ist dieses Turnier mehr als nur ein Wettbewerb: die French Open sind ein Aushängeschild Frankreichs.

Das internationale Roland Garros-Turnier gehört mit Wimbledon, den Australian Open und den US Open zu den vier Grand-Slam-Turnieren. Im Unterschied zu den anderen Turnieren werden die vom französischen Tennisverband (FFT) organisierten French Open auf Sandplätzen ausgetragen.

Seit dem ersten in Porte d'Auteuil (Paris) ausgetragenen Turnier im Jahr 1928 wuchs das Ansehen des Roland Garros-Turniers unaufhaltsam, da hier die internationale Tenniselite spielte und viele Meisterleistungen erbracht wurden. Dank der „Vier Musketiere“ (Brugnon, Borotra, Cochet und Lacoste), die den Beginn des französischen Profitennis einläuteten, wurde das Turnier schnell zu einem Weltereignis. 1968 waren die French Open das erste Grand-Slam-Turnier, das nicht nur professionellen Spielern, sondern allen offen stand. Björn Borg, Mats Wilander oder auch Gustavo Kuerten haben mit ihren Siegen Tennisgeschichte geschrieben. Die französische Tennisgeschichte wurde insbesondere durch den Sieg von Yannick Noah im Jahr 1983 geprägt.

Ein lukratives Geschäft

Organisiert wird das Turnier von knapp 10.000 täglich anwesenden Personen sowie insbesondere von traditionellen Sponsoren wie der Bank BNP Paribas, die seit 40 Jahren Partner des Turniers ist, oder der Bekleidungsfirma Lacoste, deren berühmtes Mode - Krokodil dieses Jahr sein 80-jähriges Jubiläum feiert.

„Für den Französischen Tennisverband ist das Roland Garros-Turnier ein lukratives Geschäft, das sich selbst und alle anderen französischen Wettbewerbe finanziert“, erklärt der geschäftsführende Direktor des Turniers Christophe Fagniez. „Wir reinvestieren jedes Jahr mehr als 20 Millionen Euro in den Verband.“ Insgesamt wird sich der Umsatz im Jahr 2013 auf 160 Millionen Euro belaufen, wobei dies in erster Linie den Fernsehrechten, der PR-Arbeit und Partnerschaften zu verdanken ist. Durch den Verkauf der Eintrittskarten werden ca. 29 Millionen Euro eingenommen.

Der besondere Reiz von Roland Garros

Für Sportler ist Roland Garros die Gelegenheit, ihre Namen in die Tennisgeschichte eingehen zu lassen, und gleichzeitig wird ihnen auch eine einzigartige Atmosphäre geboten. „Das Roland Garros-Turnier zu gewinnen bringt viel Prestige mit sich, aber bereits die Teilnahme an sich stellt eine großartige Möglichkeit dar, um auf den Spuren von Noah, Agassi und anderen Tennisgrößen zu wandeln. Außerdem wird das Ganze noch durch den Pariser Charme komplettiert“, erklärt Christophe Fagniez. Die Veranstalter des Pariser Turniers haben entschieden, ab diesem Jahr die Preisgelder zu erhöhen, sodass Spieler und Spielerinnen 15% mehr als noch 2012 erhalten. Die Gesamtsumme der Preisgelder wird an die der anderen Grand-Slam-Turniere angepasst und beläuft sich dann auf insgesamt 22 Millionen Euro.

Zwar sind derzeit 80% der Zuschauer Franzosen, aber die Zahl ausländischer Besucher und Medien steigt. 137 Rundfunkveranstalter und mehr als 1300 akkreditierte Journalisten aus der ganzen Welt machen Werbung für das Turnier - und damit auch für Frankreich. „Die French Open haben sicherlich einen doppelten Effekt, denn die Besucher wollen sich einerseits Tennis anschauen, nutzen aber andererseits auch die vorhandenen Infrastrukturen. Das historische Turnier findet direkt vor den Toren von Paris statt und verfügt damit über eine ideale Lage mit Blick auf den Eifelturm. Dies zieht sicher einige Besucher an“, erläutert der geschäftsführende Direktor.

Modernisierungsbedarf

Für diese 83. Auflage wurde das Tennisstadion Roland Garros teilweise erneuert, um den Bedürfnissen der Spieler und des Publikums besser gerecht zu werden. Auch der Service für die 430.000 erwarteten Besucher und die 128 Spielerinnen und 128 Spieler des Hauptfeldes wird verbessert: Erneuerung der Grünflächen, Verbesserung der Ausschilderung sowie die Digitalisierung der Eintrittstickets, um einen besseren Ablauf zu gewährleisten.

Die grundlegenden Veränderungen aber kommen mit dem bis 2018 geplanten Ausbau des Tennisstadions. Vorgesehen ist eine Modernisierung der Anlagen, um mehr Zuschauer aufnehmen zu können, insbesondere durch eine Planung von Spielen am Abend. Außerdem soll der Court Philippe Chartrier ein Dach erhalten. «Wir müssen den Charme der French Open bewahren. Wir brauchen diese Modernisierung innerhalb der nächsten 5 bis 6 Jahre, da wir im Vergleich zu den anderen Grand-Slam-Turnieren nicht mit Größe punkten können“, meint Christophe Fagniez.

Barbara Leblanc

Weitere Informationen (Frz.)

Roland Garros 2013

Minister Montebourg und Cuvillier zu Wirtschaftsgesprächen in Deutschland

Eckhard Lueth — 2013-05-17T13:24:20Z

Minister für Belebung der Produktion Montebourg am 21. Mai bei Trimet in Essen

Der Minister für die Belebung der Produktion Arnaud Montebourg besuchte mit einer Delegation am 21. Mai 2013 die Firma Trimet Aluminium in Essen. Das Familienunternehmen ist in Deutschland Marktführer bei der Aluminiumherstellung. Trimet steht in Verhandlungen um die Übernahme der Aluminiumfabrik in Saint-Jean-de-Maurienne in Savoyen, die bisher zur Rio Tinto-Gruppe gehört.

Verkehrsminister Cuvillier am 22.5. beim Transportforum in Leipzig

Der Staatsminister für Verkehr Frédéric Cuvillier nimmt vom 22.-24. Mai am internationalen Transportforum auf dem Gelände der Leipziger Messe teil. Auf der Agenda dieses hochrangig besetzten Expertentreffens stehen in diesem Jahr Fragen der Finanzierung der Verkehrswege.

Das Forum ist eine intergouvernementale Organisation von 54 Ländern, die sich mit globalen Verkehrspolitiken beschäftigt und die den Anspruch hat, Verkehrsstrategien unter dem Vorzeichen der Nachhaltigkeit und des Schutzes der Umwelt zu entwickeln. Dabei nimmt der Minister an einem Runden Tisch zum Thema der nachhaltigen maritimen Wirtschaft teil.

Internationales Transportforum

Minister Cuvillier kommt im Rahmen seines Besuches auch mit dem deutschen Verkehrsminister Peter Ramsauer sowie mit den Amtskollegen aus Finnland, der Schweiz und Neuseeland zusammen.

Staatspräsident Hollande plädiert für Wirtschaftsregierung der Euro-Zone

Eckhard Lueth — 2013-05-17T11:33:54Z

Bei seiner Pressekonferenz nach seinem ersten Jahr im Amt zog Staatspräsident François Hollande am 16. Mai 2013 eine positive Bilanz der europäischen Politik zur Überwindung der Finanzkrise. Dies zeige sich insbesondere am Absinken der Zinsen, von dem auf Frankreich profitieren, das nie zu so einem geringen Zinssatz Kredite aufnehmen konnte.

Frankreich sei dabei auf der Grundlage der für Europa unverzichtbaren deutsch-französischen Partnerschaft ein Bindeglied zwischen Nord- und Südeuropa gewesen.

Die Hauptherausforderung sei, so Hollande, nicht mehr die Finanzkrise, sondern die Rezession, die die Identität Europas sowie das Vertrauen der Völker in ihre Zukunft bedrohe. Es ginge deshalb vor allem darum, die Krise mit einer Wachstumspolitik zu beenden.

Dafür gelte es in die Offensive zu gehen. Frankreich werde seinen Partnern dazu vier Initiativen vorschlagen

die Einrichtung einer europäischen Wirtschaftsregierung für die Eurozone mit einem Präsidenten, der für eine längere Periode ernannt wird. Ihr Ziel solle der Abstimmung der Wirtschaftspolitik der Mitgliedsländer dienen, die Fiskalpolitik harmonisieren, die Konvergenz der Sozialsysteme vorantreiben und einen Plan zur Bekämpfung des Steuerbetruges vorlegen.
die sofortige Umsetzung des Planes zur Eingliederung der Jugend in den Wirtschaftsprozess noch bevor der Finanzrahmen ab 2014 bestimmt wird. Zudem gelte es eine Investitionsstrategie für neue Industrien und neue Kommunikationssysteme zu verabschieden.
die Schaffung eines Europas der Energie, das die Umsteuerung insbesondere bei den erneuerbaren Energien koordiniert.
den Gang einer weiteren Integrationsetappe mit Haushaltsmitteln für die Eurozone und der fortschreitenden Möglichkeit Anleihen aufzunehmen.

Die europäische Idee brauche Bewegung, ohne die Europa von der Weltkarte verschwinde würde. Deutschland hätte mehrfach wiederholt, dass es bereit sei, für eine politische Union und weitere Integrationsschritte. Auch Frankreich wolle die politische Union mit Inhalt füllen. Dies müsse in den nächsten beiden Jahren geschehen und sei keine Frage von politischen Richtungen, sondern der europäischen Notwendigkeit.

Pressekonferenz von Staatspräsident François Hollande

Pavillon der Filme der Welt: Cannes blickt auf den französischsprachigen Film

Eckhard Lueth — 2013-05-16T14:58:06Z

Die Staatsministerin für die Frankophonie Yamina Benguigui ist vom 16. bis 18. Mai beim Filmfestival in Cannes zu Gast.

Sie wird dabei den „Pavillon der Filme der Welt“ eröffnen, die Stände und Pavillons der französischsprachigen Länder auf dem Film-Markt besuchen und an der Auftaktveranstaltung zu den Trophées francophones du cinéma teilnehmen.

Die erste Gala der Trophées francophones du cinéma soll am 29. Juni in Dakar stattfinden. Mit der neuen Auszeichnung sollen Filmschaffende des französischsprachigen Films geehrt werden.

Ferner wird die Ministerin dem tunesischen Regisseur Ferid Boughedir die Auszeichnung eines Ritters der Ehrenlegion verleihen.

Außenminister Fabius bei der Geberkonferenz: Stabiliserung Malis nicht zu Lasten der anderen Länder der Sahel-Zone

Eckhard Lueth — 2013-05-16T14:28:30Z

Zu der Geber-Konferenz mit dem Titel „Gemeinsam für die Erneuerung Malis“ sind am 15. Mai in Brüssel Vertreter der großen internationalen Organisationen (Vereinte Nationen, Weltbank, Afrikanischen Union), sowie Vertreter von über Hundert Ländern, darunter der französische Staatspräsident François Hollande und Außenminister Laurent Fabius zusammengekommen. Insgesamt wurden auf Grundlage der bei der Konferenz erteilten Zusagen Finanzhilfen in Höhe von 3,2 Mrd. € für das afrikanische Land in Aussicht gestellt. Frankreich trägt dabei neben der bilateralen Hilfe in Höhe von 280 Mio. € 20% der von der EU zugesagten Hilfen (520 Mio. €).

In seiner Rede betonte Außenminister Laurent Fabius, dass Frankreich nachdem es im Januar militärisch Verantwortung übernommen hatte, Mali weiter als einer der größten Geldgeber unterstützen werde. Dies werde aber nicht zu Lasten der Nachbarländer gehen, denn die nachhaltige Stabilisierung Malis verlange eine umfassende Antwort auf der Ebene aller Länder der Sahelzone.

Rede von Außenminister Laurent Fabius Brüssel, 15. Mai 2013 (Auszüge)

(…) Frankreich hat es auf sich genommen – mit der Hilfe der Nachbarländer und der Europäer –, das Leben seiner Soldaten aufs Spiel zu setzen und erhebliche Mittel bereitzustellen, um Mali bei der Erhaltung seiner Integrität zu unterstützen. Der Krieg ist so gut wie gewonnen, jetzt muss der Frieden gelingen.

Der Grund für unser Treffen hier ist eine einfache Feststellung: Ohne Entwicklung und ohne Demokratie wird es keine Sicherheit und keine dauerhafte Stabilität geben. Es gilt jetzt, an den drei Seiten des Dreiecks Sicherheit, Demokratie, Entwicklung gleichzeitig zu handeln; eine Strategie, die Frankreich von Beginn an verfolgt hat. Die Europäische Union, deren schnelle und nicht unerhebliche Hilfe ich an dieser Stelle begrüßen möchte, teilt übrigens diese Überzeugung.

Diese Zielsetzung kommt auch in dem von Frankreich vorgeschlagenen Thema der Konferenz „Gemeinsam für die Erneuerung Malis“ sehr gut zum Ausdruck. (…)

Es geht um Erneuerung, denn es handelt sich hier nicht um eine Konferenz im Nachgang zu einem Konflikt. (…) Es geht darum, die Malier in die Lage zu versetzen – und zwar ganz Mali, den Norden und den Süden –, ihren künftigen Wohlstand zu schaffen. Aus diesem Grund hatten wir von ihnen einen „Plan für den nachhaltigen Wiederaufbau Malis“ gefordert, der einen wachen Rückblick auf die Ursachen der Krise gestattet und die wichtigsten Handlungsstränge zu ihrer Lösung aufzeigt. Diese Analyse ist erfolgt, und ich begrüße die Qualität dieser Arbeit. (…)

Wir handeln gemeinsam: Die internationale Gemeinschaft, die Nichtregierungsorganisationen, die malische Regierung und die Zivilgesellschaft sind gemeinsam aktiv. Die Einbeziehung aller Akteure in diese Konferenz ist durchaus erwähnenswert. (…)

Die zentrale Idee dieser Konferenz ist also folgende: Die Ereignisse von 2012 sind kein Missgeschick. Sie sind weitgehend die Folge einer Entwicklungsstrategie, die in den letzten Jahren nicht die erwarteten Ergebnisse gebracht hat. Die Gründe dafür liegen sowohl im Inland – u. a. das Fehlen stabiler Institutionen – als auch im Ausland – unzureichende Weiterverfolgung der internationalen Hilfe.

Für uns hatte also die Verfolgbarkeit der Hilfe und die Nachbereitung der Projekte einen hohen Stellenwert. Diese Nachbereitung soll nicht nur vor Ort erfolgen, sie soll ebenso die internationalen Institutionen, die Geberländer, die Nichtregierungsorganisationen umfassen.

Auch ist die Hilfe an eine entsprechende Verpflichtung Malis in Sachen Transparenz, Staatsführung und Demokratie gebunden. Mali muss wichtige Reformen in Sachen Dezentralisierung, Gerichtsbarkeit, Korruptionsbekämpfung, öffentliche Finanzen durchführen. Die Freigabe der Mittel hängt von der Entwicklung des politischen Prozesses ab; er muss dazu führen, dass die nationale Aussöhnung erfolgt, Institutionen, in denen alle vertreten sind, aufgebaut und rechtmäßige demokratische Führungsstrukturen eingeführt werden. Aus diesem Grund müssen auch die für Juli geplanten Wahlen zu den vorgesehenen Terminen stattfinden. Man kann Entwicklung und demokratische Herausforderungen nicht entkoppeln. Die Hilfe wird Mali nur dienlich sein, wenn sie begleitend zur nationalen Aussöhnung erfolgt, die allein ein dauerhaftes Zusammenleben gewährleisten kann.

Frankreich wird selbstverständlich seinen Anteil an der internationalen Bereitschaft zur Hilfe voll und ganz übernehmen. Im Februar haben wir unsere bilaterale Entwicklungszusammenarbeit wieder aufgenommen: Aufstellung eines Notfallplans, vor allem für die befreiten Gebiete; Unterstützung des malischen Staates bei der Wiederherstellung der staatlichen Grundversorgung (Budgethilfe, Schuldumwandlung); Schritt für Schritt Wiederaufnahme der Strukturprojekte in Sachen Staatsführung, Bildung, Gesundheit, ländliche Entwicklung, Infrastruktur sowie Unterstützung des Privatsektors.

Im Rahmen dieser Konferenz und als Reaktion auf den „Plan für den nachhaltigen Wiederaufbau Malis“ verpflichten wir uns für den Zeitraum 2013-2014; das werden wir heute ankündigen. Zusätzlich zu dieser bilateralen Hilfe leistet Frankreich einen beachtlichen Beitrag über seine multilaterale Hilfe. (…)

Nachdem wir im Januar militärisch Verantwortung übernommen haben, wird Frankreich Mali weiter als einer der größten Geldgeber unterstützen. Dies jedoch nicht, das betone ich, zu Lasten der Nachbarländer, denn die nachhaltige Stabilisierung Malis erfolgt über eine umfassende Antwort auf der Ebene aller Länder der Sahelzone. (…)

Die Welt ist verrückt nach französischen Weinen und Spirituosen!

Eckhard Lueth — 2013-05-16T08:36:00Z

2012 war für französische Weine und Spirituosen auf der internationalen Bühne ein gutes Jahr: die Verkaufszahlen steigen, Ausländer investieren in französische Weingüter und französische Önologen sind bei der Entwicklung des Weinanbaus in der ganzen Welt als Experten gefragt.

Französische Weine und Spirituosen stehen seit jeher hoch im Kurs. Diesen ungebrochenen Erfolg zeigen die Ergebnisse des Jahres 2012. Nach Angaben des Verbands der französischen Spirituosen- und Weinexporteure FEVS (Fédération des exportateurs de vins et spiritueux) stiegen die Exporterlöse 2012 um 10 % auf 11,15 Milliarden Euro, nachdem im Vorjahr bereits ein ähnlicher Zuwachs verzeichnet werden konnte. Mit dem Verkauf französischer Weine wurden 7,6 Milliarden Euro (+ 8,5 %), mit Spirituosen 3,5 Milliarden Euro (+ 13,5 %) Gewinn erzielt. Frankreich exportiert jährlich zweieinhalb Milliarden Flaschen, wobei der Wert der Erzeugnisse schneller steigt (+ 10 %) als das Exportvolumen (+ 1,6 %). Die internationalen Kunden scheinen also gerne etwas mehr für ihre französischen Lieblingsweine zu bezahlen.

Dank des internationalen Markterfolgs der über 500 Unternehmen, die diese Erzeugnisse ins Ausland verkaufen, belegen französische Weine und Spirituosen unter den Überschussposten der Handelsbilanz den zweiten Platz – hinter dem Flugzeugbau und vor dem Parfüm- und Kosmetiksektor. Sie alleine erzielen 86 % der französischen Handelsüberschüsse mit Nahrungsmitteln.

Dabei fällt nach wie vor die geografische Konzentration der Exportziele auf: Auf die zehn größten Absatzmärkte entfallen mehr als 75 % des Gesamtwerts der Ausfuhren. An erster Stelle stehen weiterhin die Vereinigten Staaten mit insgesamt über 1,9 Milliarden Euro (+ 13,1 %) und einem größeren Wachstum bei Weinen (+ 18 %) als bei Spirituosen (+ 8 %). Es folgen Großbritannien mit 1,5 Milliarden Euro (+ 5,7 %) und China mit 1 Milliarde Euro (+ 17%). Die stärksten Wachstumsraten sind in Russland (+ 37 %), Australien (+ 32 %) und Taiwan (+ 25 %) zu verzeichnen. Der Exportanteil der Europäischen Union ist von 50 % im Jahr 2010 auf 41 % zurückgegangen. Diese Verteilung verdeutlicht eindrucksvoll die Dynamik der Drittlandsmärkte, speziell in Asien, im Gegensatz zur schleppenden Entwicklung auf dem europäischen Markt.

Bei den Weinerzeugnissen machen Bordeaux-Weine (+ 15 %) und Champagner (+ 4,7 %) allein 60 % des Exportgesamtwerts aus. Damit liegen sie weit vor den Burgunder Weinen (6 % der Exporte, + 8,5 %). Champagner wird im Ausland weiterhin besonders geschätzt, speziell in Asien, aber auch die Crémant-Schaumweine, vor allem aus Burgund, erfreuen sich, mit einem jährlichen Absatzzuwachs von 25 %, in den Vereinigten Staaten wie auch in Schweden, Belgien und Japan zunehmender Beliebtheit.

Bei den Spirituosen entfallen zwei Drittel der weltweiten Ausfuhrerlöse auf Cognac (2,4 Milliarden Euro, + 17,1 %). Die wichtigsten Absatzmärkte sind die Vereinigten Staaten (924 Millionen Euro, fast 8 % Wachstum), Singapur (562 Millionen Euro, + 26 %) und China (471 Millionen Euro, + 26,3 %). Zum Vergleich: an zweiter Stelle der weltweit meistverkauften Spirituosen steht Wodka mit Exporten in Höhe von 372 Millionen Euro (+ 2,6 %).

Großes Interesse an französischen Weingütern

Parallel zur positiven Absatzentwicklung französischer Weine und Spirituosen ist auch ein wachsendes Interesse ausländischer Investoren an französischen Weingütern festzustellen. Am kauffreudigsten sind die Chinesen: Im Weinbaugebiet Bordeaux wurden seit 2011 über 30 Weingüter von chinesischen Investoren erworben und über mehr als doppelt so viele Akquisitionen wird derzeit angeblich verhandelt. Diese neuen Käufer haben es nicht auf die prestigeträchtigen Grands Crus Classés abgesehen, sondern eher auf Weingüter mittlerer Kategorie, die zu einem durchschnittlichen Kaufpreis von 5 Millionen Euro gehandelt werden – für einen Grand Cru müsste man das Zwanzigfache bezahlen. 2012 haben sich die Chinesen durch den Kauf des Château de Gevrey Chambertin auch in Burgund angesiedelt.

Den Chinesen vorausgegangen sind andere ausländische Investoren – darunter insbesondere Japaner, die vor allem in der Region Bordeaux vertretenen sind, Briten, Amerikaner und Belgier.

Anerkanntes Know-how

Während die ausländischen Investoren in Frankreich von der Erfahrung der lokalen Weinerzeuger profitieren, möchten auch jene, die im eigenen Land Wein produzieren wollen, am Know-how der französischen Fachleute teilhaben. Französische „Wein-Botschafter“, darunter sowohl junge Nachwuchskräfte als auch erfahrene Experten, sind überall auf der Welt in großer Zahl im Einsatz: in Argentinien, Chile und Peru an den Ausläufern der Anden ebenso wie in Südaustralien, aber auch in Armenien, in Kanada oder den Vereinigten Staaten – von Europa (Spanien, Portugal, Rumänien, Italien) ganz zu schweigen. Selbst in Indien und China, wo die nationale Weinproduktion sich exponentiell entwickelt, sind die französischen Önologen heute zunehmend gefragt.

Sylvie Thomas